Translate

viernes, 22 de abril de 2011

Traducción de NESTOPIA

Tratando de correr ROMS de Nes, me encontre con un emulador bastante bueno, NESTOPIA,
me extraño que Nestopia no tubiera idioma Español, entonces me puse hacerlo,
pero no es tan facil como todos piensan.

Es un archivo de recursos en Visual C++, para lo cual tube que instalar Visual Studio
y aprender a usarlo, (eso siempre es bueno),. baje los fuentes y lo traduje.

El problema es que la gente de NESTOPIA no me atienden, para poner la traducción en su pagina.
(que malo). Les he mandado mails y nada, lo he puesto en otros sitios, pero seria mejor en su WEB no?
Bueno nada.

Es la primera versión, puede tener errores si ven alguno avisenme por favor a luis46coco@hotmail.com

Aca esta la traducción: V1.1 04/05/2011 mejora algunos textos de la V1.0 nada importante
http://www.4shared.com/file/qM6d-wqN/Nestopia_Language_Spanish_V11.html
Y la pagina de NESTOPIA
http://nestopia.sourceforge.net/



10 comentarios:

  1. Que versión del emu has traducido, supongo que la 1.40? No te interesaría traducir un de DS? Has probado en Sourceforge?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si los DS también me gustan, i con respecto a Sourceforge, Si, Si lo conozco es para poner los fuentes, lo podria poner, cuando este un poco mas avanzado, por ahora son solo pruebas

      Eliminar
  2. Hola disculpa que no te respondi rapido
    si es de la 1.40 estoy haciendo varias traducciones
    para todos los roms encriptados
    NES DS o lo que sea

    y traducciones con voz en castellano
    Sourceforge es un servidor gratuito de programas y fuentes

    enviame lo que quieras a mi email y revisamos
    gracias por tu comentario

    ResponderEliminar
  3. Funciono muy bien la traducción, muy buen trabajo, gracias por compartir.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por tu comentario, no te había respondido

      Eliminar
  4. Respuestas
    1. Gracias por tu comentario, no te había respondido

      Eliminar
  5. Muchas Gracias. Realmente fue un gran trabajo, excelente traducción. xD

    ResponderEliminar
  6. vamos a probarla,gracias.te recomiendo en g+.

    ResponderEliminar