Hola amigos, me llamo Luis Fernández, soy Español y vivo en Venezuela, en este blog les presentare mis avances en Retro-computación y otras cosas, para que no se me olviden, y que tal vez le sirvan a alguien. Comentalas. Si?
Tengo un MOD Player wai se llama CUBIC PLAYER V 1.7 1996 por niklas Beisert /pascal, es para MS-DOS aun asi es realmente impactante, colocaba unos modos gráficos extraños, texto con barras de analizador de espectro y miles de opciones prácticamente todas las teclas + alt, shift y control hacían algo, jeje. presionando g se ponía en modo gráfico y salia una foto de alíen el octavo pasajero. era rapidisimo. Ya hay versión open moderna lo voy a probar.
¿Por que hay tantos roms NES? (yo tengo mas de 10.000), bueno, es fácil son unas 8 versiones de cada original, algunas son solo OVERDUMP [o] Sobre Dumpeado o sea tienen mas bytes de los necesarios (Descartarlos), Luego están los [b] (bad) no se porque los guardan si están malos dañados o funcionan a medias (Descartarlos).
De lo que queda hay que separar las traducciones partiendo del original (generalmente en ingles o japones)
Luego los cheateados o como se diga, con muchas vidas o adiciones, pero sin información.
Pues para poner un poco de orden hice un programa que hace esto: Ve y craquea roms, los desencripta, por ahora con 2 métodos, estos son:
Desplazamiento, donde cada byte es incrementado o decrementado, por un número del 0 - 255. Pra lograr esto buscamos una palabra que sabemos que esta en el juego (claro, si no es gráfico), (rotando sus letras) hasta que la encontremos, esto nos da un número de la rotación necesaria para todo el ROM, muchos nes son así.
XOR Método en el que se le aplaca a cada Byte un Xor con un numero de 0 - 255 y se puede volver a reconvertir otra vez aplicando lo mismo.
Obviamente hay muchos métodos posibles, como rotar los caracteres según la posición en que se encuentren y muchos mas. Paso 1 Ya mi programa lo hace con los dos métodos + una palabra (Previamente definida) busca Game o player, y asi decodifica muchos, escribe su método de desencriptar a un 60% de los roms y no solo NES (por supuesto en ingles). Paso 2 Extrae y presenta las palabras que encuentra, hay varias opciones, buscar palabras con (Mayúsculas, Minúsculas, números, al menos una vocal en palabra, sustitución de espacio por otro byte) y asi ve muchas frases, te permite editarlas sin salirte, jeje, las graba y encripta de nuevo.
Esto ya es una ayuda para quien quiere traducir roms a mano.
Luego memoriza y aprende palabras y las puede aplicar en otros (esto también ayuda) y así sucesivamente.
Se obtendrían mas traducciones con gente que no sabe hacer algunas de estas cosas, pero el sistema si, luego se revisa la traducción que haga el sistema y despues se podria obtener una versión de traducción y % de completado.
En mi juventud nunca pude terminar una aventura gráfica por estar en idioma ingles y era un problema entenderlas bien (hay modismos y frases que no se pueden traducir facilmente), claro, por no saber bien el idioma, y no me parece bien que aun alla juegos buenos, solo en ingles o en japones, (ya tocare el japones después).
Siguen faltando los que ponen textos como gráficos, y los que hay que desensamblar para aumentar el tamaño del texto. pero si todos los anteriores se hicieran ya estaría yo satisfecho, o mejor incluso en todas las consolas o micros .
Parches Aparte de eso, ya mi sistema evalúa 10.000 Roms y encuentra los originales no tan exactamente como rom center pero ya llegaré. Los compara con los clones, parches y traducciones y crea los IPS, tarda poco, unos 5 minutos los 10.000, ya lo probé y parece funcionar, hay que hacer mas pruebas (algo como el programa luna pero este los hace solo de uno en uno).
Así iríamos organizando todo, porque es para locos, no creen?.
Ok ahora las pantallas (no estan listos aún) Desparcheo y creación de IPS
Craqueo (busca la palabra "game" y desencripta el rom, luego extrae las palabras, y te las pone en el editor para traducirlas, (aun no esta listo del todo)
Entrego esta versión 0.80 sin terminar, apenas hace alguna cosa, ciertamente lamento no haberla avanzado desde el 2011 hasta el presente 26 de enero 2015
Rom Translator
Voy a traducir las voces, ya he avanzado con el editor y necesitare locutores no colegiados por ahora, me van a meter una multa como una casa. pero ya espere 30 años. jeje
-Año: 1992-
-Idioma: Español-
Indiana Jones y el Destino de Atlantis es un juego de aventuras gráficas, publicada originalmente en 1992 y publicado por LucasArts.Fue el séptimo juego para utilizar el motor Scumm y es ampliamente considerado como un clásico de su género.
Destino de la Atlántida ofrecido tres caminos diferentes a elegir para la realización de la parte central del juego.En este punto, durante una secuencia de diálogo, el jugador puede elegir entre: La Ruta de Wits (Indy tiene que utilizar su cerebro para resolver problemas), la Ruta de Puños (ligeros rompecabezas, lotes de primera película de acción y de lucha-al igual que las soluciones a los problemas) , y el equipo de ruta (Sophia Hapgood ofrece el carácter de un compañero y reacios parte de muchos puzzles).Cada ruta incluye algunos de los nuevos objetos y lugares, diferentes caracteres y líneas de diálogo, y rutas alternativas para el progreso a través de la aventura para llegar a la Atlántida.El jugador que todos los acabados de los puzzles en los tres caminos y todas las soluciones alternativas (que requiere de múltiples playthroughs) recibió el pleno 1000 IQ (Cociente Indy) puntuación.
El juego es uno de los pocos juegos de aventura de LucasArts en el que es posible para el jugador de morir (los otros títulos: Maniac Mansión, Zak McKrackeny la última cruzada, así como un caso especial en The Secret Of Monkey Island).Después de la muerte del jugador, un breve epílogo y una veintena parecidos.
Es de 1939, unos meses antes de la Segunda Guerra Mundial.El Dr. Henry “Indiana” Jones Jr., a petición de un tal Sr. Smith, recupera un extraño ídolo de la Barnett College museum para él y su amigo Marcus Brody.Sin embargo, cuando Indy se presenta a Smith, que tiene él y Marcus a punta de pistola, toma la estatua y se escapa.
Los dos descubren que es Klaus Kerner, un agente del Tercer Reich, que se interesa en las excavaciones en Islandia, donde Indy y un ex-colega suyo, Sophia Hapgood, una vez trabajó en una expedición arqueológica.Kerner la segunda meta es Sofía, que ha perdido su interés por la arqueología y se convirtió en una psíquica, dando seminarios sobre la Atlántida y la comunicación con el Atlante dios-rey Nur-Ab-Sal.
Indy va a la ciudad de Nueva York y se reúne con inquietud hasta Sophia, mientras que ella está dando un discurso.Los dos consideran que Klaus ya había estado allí, después de haber saqueado su habitación.Todos sus artefactos son robados, excepto un collar, que ella siempre lleva.Sofía explica que los nazis están tras el poder del Atlantis debido a orichalcum, un legendario metal pretendía ser más poderosa que el uranio.El Ejército alemán con Kerner y el científico loco Dr.Hans quieren el elemento con el fin de utilizarlo como una fuente ilimitada de energía.
La clave para la búsqueda de Atlantis es un diálogo perdido de Platón, llamado El Hermocrates.
Indy y Sophia regresar a Islandia, donde el doctor Heimdall dirige a otros dos estudiosos.En Tikal, Guatemalacumplen Doctor Charles Sternhart que tradujo Platón ‘Hermocrates’ en Inglés.En el interior del templo Sternhart se encarga de Indy del descubrimiento de una tumba y un disco de piedra, que Sternhart reconoce como un “Worldstone».Él agarra y huye por un pasaje secreto.Felipe Costa de Azores, por otro lado, cuenta la joven, después de un poco de persuasión a través de un artefacto encontrado anguila figura de vuelta de Islandia, que una copia de la Hermocrates debe ser en una de las colecciones de libros en el Colegio Barnett.
El documento habla de que para acceder a la Atlántida, tres discos de piedra, el Sunstone, la Moonstone, y la Worldstone, son necesarios.Según Sofía, uno de los dos antiguos socios tenían una Sunstone: o Alain Trottier de Monte Carlo o Omar Al Jabbar de Argel.
Es en este punto que el jugador tiene que elegir entre el equipo de ruta, ya sea, en la que Indy sigue adelante con Sophia y el juego consiste principalmente en la participación de los rompecabezas con su etiqueta de la asociación, la Ruta de Puños, en la que Indy va por sí solo y el juego implica más ligero y la lucha contra el rompecabezas, o la Ruta de Wits, en la que Indy va por sí solo y los puzzles son más difíciles y menos enfrentamientos.
Al ser antiguo cualquier Pc puede reproducirlo. Tambien se necesitara un programa como el “WinRar” para descomprimir el archivo .rar y el “Scummvm” que se lo pueden descargar de mi primer post incluido un tutorial.
=======================
1- Descargar
2- Descomprimir con WinRar u otro programa para descomprimir el archivo
3- Istalar con el SCUMMVM. En mi primer post se puede descargar (con tutorial) porque es la misma instalación que el Monkey Island 1.
Para los que no quieren pasar horas delante de el primer puzzle del juego aquí les dejo la guía del juego. Guía de Indiana Jones and the Fate of Atlantis( Hay 3 formas de pasar esta aventura y solo puse una ).
Tratando de correr ROMS de Nes, me encontre con un emulador bastante bueno, NESTOPIA,
me extraño que Nestopia no tuviera idioma Español, entonces me puse hacerlo,
pero no es tan fácil como todos piensan.
Es un archivo de recursos en Visual C++, para lo cual tube que instalar Visual Studio
y aprender a usarlo, (eso siempre es bueno),. baje los fuentes y lo traduje.
El problema es que la gente de NESTOPIA no me atienden, para poner la traducción en su pagina.
(que malo). Les he mandado mails y nada, lo he puesto en otros sitios, pero seria mejor en su WEB no?
Bueno nada.
